Explanation
Learning the differences between por and para can seem daunting at first, but don't give up! Practice is key to getting a handle on the differences between this famously tricky pair of Spanish prepositions.
Below you will find tips for using each preposition, including easy-to-remember acronyms to help you figure out when to use por and para.
Looking for an introduction to por and para? Check out our article on basic por vs. para.
Para
Para is used to talk about purpose, recipients, opinions, destinations, deadlines, and standards. The acronym PRODDS can help you remember these uses! Let's take a closer look at each one.
Purpose
- Used to indicate a purpose or a goal.
- Translation: in order to
examples |
---|
Recipient
- Used to indicate the recipient of an action or thing.
- Translation: for
examples |
---|
Opinion
- Used to talk about an opinion.
- Translation: for, according to
examples |
---|
Destination
- Used to indicate the destination or end point of an object or person.
- Translation: for
examples |
---|
Deadline
- Used to indicate when something is due or scheduled.
- Translations: for, by, on
examples |
---|
Standard
- Used to compare something or someone to a standard, such as cheapness or speed.
- Translation: for
examples |
---|
Por
Por is to talk about duration, reasons, motives, emotions, exchanges, mode of communication or transportation, and subsitutions. The acronym DREEMS can help you remember these uses!
Duration
- Used to talk about how long it takes something to happen.
- Translation: for
examples |
---|
Reason or Motive
- Used to indicate a reason or motive for doing something.
- Translation: because of
examples |
---|
Emotion
- Used to indicate the recipient or cause for an emotional reaction.
- Translations: for, towards, at
examples |
---|
Exchange
- Used to talk about exchanges.
- Translation: for
examples |
---|
Mode of Communication or Transportation/Movement
- Used to talk about the manner in which something or someone travels.
- Translations: by, on, through
examples |
---|
Substitution
- Used to indicate that someone or something is taking the place of another person or thing.
- Translations: for, instead of
examples |
---|